втулку не поставишь там дальше подшипник начинается, т.е. в стык варить нельзя?
То есть ставим втулку ,подшипник будет не снять ? Плохо . Можно варить в стык конечно,но сложновато. В валу бурана сверлить отверстие 6,7 мм,резать резьбу на 8 мм,на первичном ответную часть резьбу на 8 мм после проточки,правда прежде придется вал "отпустить",можно частично.Соединяем,и провариваем "от корня",протачиваем в токарном.Есть сомнения по точности центровки в этом случае,хотя обороты здесь небольшие и должно получиться.
Или. На конце буркиного вала делаем шпоночный паз.Первичный вал протачиваем до подшипника ,одеваем на него втулку со шпоночным пазом и стыкуем с буркиным. Изготавливаем стакан с фланцем для подшипника первичного вала,одеваем и прикручиваем фланец к боковине.При этом нужно будет еще изготовить и установить опору с гнездом переднего подшипника 202 .Тут все будет работать в штатном режиме.
Есть еще третий вариант.Изготовить новый вал ,который будет включать в себя оба старых.