Автор Тема: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)  (Прочитано 23805 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн AV

  • Member
  • *
  • Сообщений: 3
  • Имя: Анна
  • Откуда: Эстония
Дорогие форумчане!

Подскажите, пожалуйста, несколько терминов, касающихся вкручивания винтов. Я - переводчик, и мне срочно требуется это по работе. 
1) Правильно ли говорить, "винт на стороне вкручивания" и "винт на стороне положения на место"? Что это может означать?
2) Как называется доска с дырками, куда вкручивают винты и шурупы? (см. картинку)
3) Как называется место, откуда винты берут? (см. картинку)
4) Как правильно: винты с циллиндрическими головками или циллиндрические винты?
5) Вообще, винты это или шурупы?

Спасибо!

Оффлайн votasum

  • Member
  • *****
  • Сообщений: 5041
  • Вынудите-рвану
  • Имя: Сергей
  • Откуда: Печорский р-он. Рес. Коми п. Кожва Недалеко от ж\д моста через р. Печора.
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #1 : Июля 14, 2015, 19:35:05 »
AV, Вы задаёте такие вопросы, что большинство могут просто не понять. :wacko2::wacko2: Что конкретно надо? :blush::blush::blush:

Оффлайн Dil

  • Administrator
  • *****
  • Сообщений: 8969
  • Велика Россия, а запарковаться негде.
  • Имя: Михаил
  • Откуда: Рязань
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #2 : Июля 14, 2015, 19:42:21 »
Ой, мама! :shok::wacko2:

1) Правильно ли говорить, "винт на стороне вкручивания"
Может быть винт в сторону закручивания (по часовой стрелке)?

4) Как правильно: винты с циллиндрическими головками или циллиндрические винты?
Винты с цилиндрическими головками.

5) Вообще, винты это или шурупы?
Вообще это болты. Фота мелкая, похоже болт с внутренним шестигранником.

2) Как называется доска с дырками, куда вкручивают винты и шурупы? (см. картинку)
3) Как называется место, откуда винты берут? (см. картинку)
Вы точно не издеваетесь?

Оффлайн AV

  • Member
  • *
  • Сообщений: 3
  • Имя: Анна
  • Откуда: Эстония
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #3 : Июля 14, 2015, 20:19:30 »
AV, Вы задаёте такие вопросы, что большинство могут просто не понять. :wacko2::wacko2: Что конкретно надо? :blush::blush::blush:

Надо перевести инструкцию для проведения профориентационного теста для ментальных инвалидов. Там есть фразы, которые мне не понятны. Это - насчет операций вкручивания, получается, болтов. В одном задании написано, что они на стороне вкручивания, а в другом, что они - на стороне  дословно "положения на место". 

Оффлайн Shig

  • Member
  • *****
  • Сообщений: 1703
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #4 : Июля 14, 2015, 20:21:20 »
1 - неправильно и не понятно что обозначает.
2 - деталь, матрица, пластина, кондуктор - вариантов тьма.
3 - бокс, кювета, ящик, лоток....
4 - одинаково.
5 - шурупы для дерева, остальное винты и болты, так вроде по русски..:hi:

Оффлайн АРКАДИЧ

  • Member
  • *****
  • Сообщений: 2309
  • информированный оптимист
  • Имя: Сергей
  • Откуда: Вологодская обл.
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #5 : Июля 14, 2015, 20:23:14 »
Вообще это болты.

Dil,  при всём уважении ... болт это винт с гайкой

Оффлайн Shig

  • Member
  • *****
  • Сообщений: 1703
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #6 : Июля 14, 2015, 20:23:49 »
AV, Вы задаёте такие вопросы, что большинство могут просто не понять. :wacko2::wacko2: Что конкретно надо? :blush::blush::blush:

Надо перевести инструкцию для проведения профориентационного теста для ментальных инвалидов. Там есть фразы, которые мне не понятны. Это - насчет операций вкручивания, получается, болтов. В одном задании написано, что они на стороне вкручивания, а в другом, что они - на стороне  дословно "положения на место". 
вероятно имеется в виду - со стороны головки и со стороны резьбы т.е. противоположной.

Оффлайн Shig

  • Member
  • *****
  • Сообщений: 1703
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #7 : Июля 14, 2015, 20:24:42 »
Вообще это болты.

Dil,  при всём уважении ... болт это винт с гайкой
винт всегда был с головкой под отвёртку.

Оффлайн Dil

  • Administrator
  • *****
  • Сообщений: 8969
  • Велика Россия, а запарковаться негде.
  • Имя: Михаил
  • Откуда: Рязань
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #8 : Июля 14, 2015, 20:25:12 »
что они на стороне вкручивания, а в другом, что они - на стороне  дословно "положения на место". 
Возможно та сторона доски, где вкручивают. Друга сторона доски скорее всего гладкая.

Да, ящик просто.

Так почему то и подумалось, что для лечебницы :fool: какой то.

Оффлайн Dil

  • Administrator
  • *****
  • Сообщений: 8969
  • Велика Россия, а запарковаться негде.
  • Имя: Михаил
  • Откуда: Рязань
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #9 : Июля 14, 2015, 20:27:34 »
Вообще это болты.

Dil,  при всём уважении ... болт это винт с гайкой
:hi::hi::hi: Т.е., если винт без гайки, то это уже не болт? Я запишу себе. :ok:

Оффлайн АРКАДИЧ

  • Member
  • *****
  • Сообщений: 2309
  • информированный оптимист
  • Имя: Сергей
  • Откуда: Вологодская обл.
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #10 : Июля 14, 2015, 20:38:30 »
Dil, ну уж если на то пошло , то винт с гайкой - есть винт с гайкой :biggrin:
 Вот ежели винтом с гайкой скреплены детали - сие есть болтовое соединение

 





Оффлайн Dil

  • Administrator
  • *****
  • Сообщений: 8969
  • Велика Россия, а запарковаться негде.
  • Имя: Михаил
  • Откуда: Рязань
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #11 : Июля 14, 2015, 20:44:23 »
Вот ежели винтом с гайкой скреплены детали - сие есть болтовое соединение
А если винт без гайки это не болтовое? А какое?
А если болтом, но тоже резьба в теле детали, без гайки?

Оффлайн АРКАДИЧ

  • Member
  • *****
  • Сообщений: 2309
  • информированный оптимист
  • Имя: Сергей
  • Откуда: Вологодская обл.
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #12 : Июля 14, 2015, 20:50:25 »
А если

Dil,  Смотри картинку выше :ok:
« Последнее редактирование: Июля 14, 2015, 21:02:16 от АРКАША »

Оффлайн votasum

  • Member
  • *****
  • Сообщений: 5041
  • Вынудите-рвану
  • Имя: Сергей
  • Откуда: Печорский р-он. Рес. Коми п. Кожва Недалеко от ж\д моста через р. Печора.
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #13 : Июля 14, 2015, 20:53:01 »
Помню с института. Винт -вкручивают. :pardon:

Dil, ну уж если на то пошло , то винт с гайкой - есть винт с гайкой :biggrin:
 Вот ежели винтом с гайкой скреплены детали - сие есть болтовое соединение

 
1000% и диалог закрываем. :biggrin::biggrin::biggrin:





Оффлайн Dil

  • Administrator
  • *****
  • Сообщений: 8969
  • Велика Россия, а запарковаться негде.
  • Имя: Михаил
  • Откуда: Рязань
Re: Вкручивание винтов (срочный вопрос!)
« Ответ #14 : Июля 14, 2015, 21:02:46 »
Винт -вкручивают.
votasum, а болт? Молотком? :shok:

Покурил
АРКАША,
1 Можешь открыть свой Компас, там есть библиотека крепёжных изделий. Если посмотришь на головки, то те из них, которые под отвёртку идут в разделе винтов. Те, которые под ключ, там идут как болты. Те, что без всего, обзываются шпильками
2 Возможно ты термин болтовое соединение расширил до понятия "резьбовое соединение".
3 Я полтора года работал электриком и могу профессионально доказать, что электрики любое резьбовое соединение закручивают только плоскогубцами :ok: Посему готов согласиться на любую твою трактовку :hi::biggrin:

 

Вопрос-опрос. Винт для ПЛМ-болотоходов

Автор N.Al-drРаздел Лодки и катера

Ответов: 3
Просмотров: 8854
Последний ответ Июня 20, 2018, 05:43:13
от Bolot_nik
Камерные или бескамерки Вот в чём вопрос.

Автор СаняРаздел Общетеоретические вопросы

Ответов: 29
Просмотров: 11308
Последний ответ Сентября 23, 2012, 15:25:50
от Шурик
Вопрос по краскопульту электрическому

Автор DerevniaРаздел Ручной инструмент

Ответов: 2
Просмотров: 1926
Последний ответ Июня 29, 2022, 19:30:26
от Derevnia
Вопрос по вариатору

Автор кулибин64Раздел Самодельные гусеничные вездеходы

Ответов: 27
Просмотров: 9978
Последний ответ Декабря 23, 2012, 22:51:48
от кулибин64
Вопрос водоплавающим.

Автор Фома 53Раздел Самодельные лодки и катера

Ответов: 39
Просмотров: 10812
Последний ответ Декабря 27, 2020, 10:50:26
от Пенсионерщик