Приму любые советы по постройке ( даже на первый взгляд бредовые )
Ну тут Вы сами напросились) Я бы предложил обкатанный вариант, но не факт что он устроит по весу. Такие трехколесники делал мой отец, на базе ИЖей раньше. Суть заключается в следующем: берется стандартная рама, задний мост (москвич/классика) и угловой редуктор от сельхоз техники (да, чугунина, да тяжелая).
Редуктор такого типа
Из труб делается своеобразная приставка к раме мотоцикла, с креплением на задний мост и место установки амортизаторов. По оси заднего колеса устанавливается ось редуктора, а потом через карданный вал на задний мост. Получается универсальная конструкция, позволяющая использовать мотоцикл и как мотоцикл и как трехколеску. По весу... да, немного проигрывает, да и длинна увеличивается немного. Зато просто и достаточно дешево (подобный редуктор у нас стоит 1000р).